悲陈陶原文全文赏析及翻译
发布时间：2025-01-12 15:53:48来源：
《悲陈陶》原文如下：
孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
野旷天清无战声，四万义军同日死。
群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
都人回面向北啼，日夜更望官军至。
翻译
初冬时节，从西北十郡征来的良家子弟，鲜血染红了陈陶泽的水。原野空旷，天空清朗，已没有了战斗的声音，四万官军在同一天战死。安史叛军归来时箭上还沾着血，却依旧在长安街市上唱着胡歌饮酒作乐。长安的百姓都转过头面向北方啼哭，日夜盼望官军能够早日到来.
赏析
- 叙事沉重：诗的开篇 “孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水”，郑重地交代了事件的时间、牺牲者的籍贯和身份，突出了唐军牺牲的沉重，让人痛心.
- 气氛渲染：“野旷天清无战声，四万义军同日死”，通过描写战后旷野的死寂，渲染出天地同悲的气氛，展现了诗人对牺牲战士的沉痛哀悼之情.
- 对比鲜明：后四句中，“群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市” 写出了叛军的得志骄横，而 “都人回面向北啼，日夜更望官军至” 则表现了长安百姓的悲痛和对官军的盼望，两者形成鲜明对比，更凸显了战争的残酷和百姓对和平的渴望.
- 思想境界：杜甫此诗并非单纯地展示战争的悲惨，而是从战士的牺牲、宇宙的沉默气氛、人民的悼念中，写出了悲壮之美和人民的感情愿望，体现了其创作思想的高境界，也展现了杜甫忧国忧民的情怀.
（作者： 阿毛视界）
版权声明：本文为三牛号作者或机构在本站上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表本站的观点或立场，三牛网仅提供信息发布平台。
