《一切经音义》具体介绍
发布时间：2025-02-11 15:31:32来源：
《一切经音义》主要有玄应版、慧琳版和希麟版，以下是具体介绍：
玄应《众经音义》
成书背景：玄应是唐贞观末长安大慈恩寺译经僧，因译经时感于寻阅之苦，于唐太宗贞观末年（650 年前）作成此书。
内容卷数：共 25 卷，从《大方广佛华严经》起直到《阿毗达磨顺正理论》止，共收 454 部佛经，按原书的卷次摘取其中的词语，加以音注。
体例特点：注释体例有兼注两字的音义、注释词语下一字或上一字的音义、对字词写法有异先辨形体再注音义三种。除佛教专门词语外，也选取一般文字音义和冷僻字词，还对名物进行详细考证说明，是一部兼有佛学词汇、一般词汇、百科词汇多重性质的词典。
学术价值：征引郑玄《尚书注》《论语注》等几十种现已失传的典籍，为后人研究训诂、考据典籍提供了宝贵资料。
慧琳《一切经音义》
成书背景：慧琳认为此前的佛教音义书籍存在局限，在各家音义基础之上，根据《韵英》《考声》《切韵》等以释音，根据《说文》《字林》《玉篇》等以释义，并兼采经史百家学说，以佛意为标准详加考定，撰成此书。
内容卷数：凡开元录入藏之经典二千余部，一一徧释，引书几七百种。始于《大般若经》，终于《护命法》，约六十万言，共一百卷。
体例特点：将佛典中难字录出，详加音训，对新旧音译名词考正梵音。仿《经典释文》体例，选疑难字词列出词目，注音、释义，再引证前代经籍和注疏材料。
学术价值：对佛教义学而言，能帮助理解开元入藏的佛经；在文字学方面，可增补订正《说文解字》等书的讹误；在音韵学方面，能保存古音，可帮助研究古韵和音读，也能为研究梵文音韵提供参考。还可用于辑佚和考史，保存了一些佚书目录。
希麟《续一切经音义》
成书背景：为补充慧琳书而作。
内容卷数：十卷，就《开元录》以后至《贞元录》间，续翻经论及拾遗律传等书，约二百二十六卷，为之注音解义。
学术价值：与慧琳《一切经音义》等共同成为研究佛教文献、语言文字等的重要资料，可补慧琳书之不足，对研究佛教经典的传承和发展有一定意义。
（作者： 阿毛视界）
版权声明：本文为三牛号作者或机构在本站上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表本站的观点或立场，三牛网仅提供信息发布平台。
